-=Episod Sebelum Ini=-
Jangan pandang rendah kuasanya.
Ini batu bertuah yang boleh buat orang jatuh cinta.
Awak nampak orang yang sama macam saya?
Saya patung awak ke?
Betul. Awak patung saya.
Sebaik saja awak jual maruah awak yang terakhir,
awak akan betul-betul jadi patung.
Yi Gyeong!
Hari perjumpaan dah dekat.
Kalau kita tak jumpa dia sebelum hari itu...
Kita bukannya dah kehabisan pilihan.
Untuk jadi tunang.
Tunang?
Kepada pewaris Kumpulan Taeyang, Choe Gang Ju.
Selamat sejahtera, saya Na Du Rim.
Budak ini bukan tunang Gang Ju!
No. 3 sedang menyumbatnya!
Siapa awak sebenarnya? Adakah awak selalu begini?
Keledek patut dimakan semasa ianya panas dan lembut.
Nah.
Ini batu bertuah yang boleh buatkan orang jatuh cinta.
Berani awak cakap...
Apa gunanya ada semua duit itu?
Apa gunanya pakai pakaian yang berjenama?
Orang didalamnya yang patut dipandang tinggi, kan?
Awak pun tak ada bezanya!
Awak semua sama.
Saya pewaris Kumpulan Taeyang.
Awak bukannya nak jadi wanita milik Choe Gang Ju,
tapi menantu Kumpulan Taeyang.
Walaupun saya tahu ianya tak akan berlaku,
kalau awak tak jumpa Yi Gyeong sebelum hari perkahwinan...
Kalau itu berlaku, apa yang awak nak buat?
Buang atau pakai?
Jadi apa saja yang berlaku mulai sekarang, awak kena hadapinya.
Tolong ingat semua yang kita cakap di sini tak boleh cerita kepada orang lain.
Sebab ada sumpahan keatas keluarga ini,
pengantin pertama anak sulung adalah korbannya.
Ya.
Jadi awak cakap yang Puan Kumpulan Taeyang juga...
Sudah tentu. Dia dah tahu semuanya lama dulu.
Mak pasti akan jadikan kamu menantu Kumpulan Taeyang.
Walaupun mak kena curi nyawa orang lain untuk lakukannya.
Hal ini adalah rahsia antara kamu dan mak dan kita akan simpan sampai mati.
Kalau awak ada rancangan begitu kepada Yi Gyeong, saya tak akan maafkan awak.
Ianya tak betul, kan?
Itu cuma lagenda.
Bukankah itu apa yang mak cakap? Ianya cuma khabar angin?
Saya tak pernah tahu saya ada hati.
Saya tak pernah nak berikan hati saya.
Tapi untuk kali pertama dalam hidup saya, saya dah berikan hati saya kepada seseorang.
Mak di mana?
Ayah! Ayah!
Mana awak? Mak! Ayah!
Awak nak tahu siapa saya?
Bila kamu besar, kamu akan jadi ketua rumah ini.
Saya orang yang melindungi ketua rumah ini.
Ianya tak betul, kan? Ianya tak mungkin, kan?
Kenapa awak rasa ianya tak betul?
Setiap kali saya dalam bahaya,
awak selamatkan saya dan lindungi saya.
Setiap kali saya dalam kesusahan,
awak pegang saya dan tenangkan saya.
Awak selalu dipihak saya.
Jadi saya tak rasa... Awak akan buat begitu.
Orang selalu percaya apa yang mereka nak.
Awak pun sama.
Untuk menjadi ketua rumah ini, ada harga yang awak kena bayar.
Cuma dengan kelukaan dan pengorbanan barulah awak boleh jadi ketua rumah ini.
Sama juga untuk awak.
Tanpa kelukaan dan pengorbanan, awak tak akan dapat apa-apa.
Saya tak boleh biarkan dia mati.
Kunci kepada penyelesaian masalah ini ada dalam tangan awak.
Pilihan yang awak buat akan menentukan hasilnya.
Nenek awak cakap begitu?
Baik. Baguslah begitu.
Mak saya juga akan gembira mendengarnya.
Saya akan ambil awak di hentian bas esok.
Baik. Jadi saya akan jumpa awak esok.
Apa? Bila dia dengar awak nak ke Seoul, dia sangat gembira?
Ya, dia gembira.
Dia akan ambil saya di hentian bas esok.
Tapi nenek, nenek tak ada masalah ke?
Nenek pasti nenek tak akan menyesal pergi ke Seoul?
Menyesal apa?
Du Rim, selepas habis belajar, semua kawan kamu berpindah ke bandar.
Kamu seorang saja yang tinggal di sini macam anak anjing yang hilang.
Tapi sekarang terima kasih kepada kamu,
nenek boleh tengok Seoul yang besar dan berjumpa orang baru.
Itu sangat seronok!
Nenek, bila kita pergi ke Seoul, mari kita buat banyak duit.
Selepas kita buat banyak duit, kita beli rumah dan kereta.
Kemudian kita pergi bercuti.
Nenek selalu nak ke Hawaii, kan?
Kan!
Nenek si kembar pergi berjalan ke Hawaii.
Dia banyak menunjuk-nunjuk bila dia balik.
Aigoo. Macam pergi ke negara lain untuk beberapa hari adalah perkara besar!
Aigoo. Nenek tak tahan betul!
Nenek fikir walaupun nenek kena pinjam duit, nenek akan pergi juga.
Baik. Kita akan ke Hawaii,
ke Amerika, ke Europe.
Nenek, ke mana-mana yang nenek nak pergi, kita akan pergi.
Baik, baik.
Selepas itu, nenek boleh pandang rendah nenek si kembar!
Kita akan berjaga sepanjang malam kalau begini.
Kalau kamu nak naik bas pertama esok, kamu kena bangun awal.
Cepat tidur.
Baik, nenek.
Tidur lena.
Selamat malam, nenek!
Baik.
Gang Ju?
Du Rim nak datang ke Seoul?
Bagus sangat didengar.
Ya.
Selepas Du Rim sampai sini, kami akan pergi tengok restoran.
Bagus. Yi Hyeon, kamu dah buat banyak.
Kalau dia nak berpindah ke Seoul, banyak persediaan kena dibuat.
Ya, saya akan uruskannya.
Jadi, saya akan pergi sekarang.
Baik.
Oppa, benda bagus berlaku ke hari ini?
Bolehlah begitu.
Bila abang nak kenalkan kepada teman wanita abang?
Dia tak tahu lagi.
Apa? Ini semua cinta sebelah pihak?
Mak mungkin dengar.
Abang perlukan masa.
Sampai masa itu, jangan beritahu mak.
Baik.
Istimewa macam mana dia,
sampai dia ambil masa begitu lama?
Yi Gyeong.
Oh, Mak.
Kamu nak tengok baju pengantin hari ini, kan?
Ya. Memikirkan yang saya nak pilih baju perkahwinan,
itu pun dah buat saya menggeletar.
Jangan rasa begitu.
Du Rim dah buat keputusan nak datang ke Seoul.
Betulkah?
Mula-mula kita buat dia semakin rapat dengan kita, kemudian kita tunggu peluang kita.
Pastikan kamu pilih baju yang cantik.
Bukan kamu yang akan pakai, tapi Du Rim yang akan pakai.
Dia akan jadi watak utama yang tragik pada hari itu.
Bukankah dia sepatutnya pakai baju yang cantik?
Macam mana? Awak suka?
Ya! Sudah tentu saya suka!
Kedai ini betul-betul akan jadi milik saya?
Itu buat awak gembira?
Ya! Macam mimpi!
Ianya dah restoran, jadi ianya tak perlukan banyak perubahan.
Tak perlu buat apa-apa perubahan.
Semua alatan dapur nampak sempurna.
Ianya akan elok kalau kita letakkan tanda baru dan cat semula.
Oppa, ianya memang hebat!
Awak dah sampai?
Macam mana dengan yang ini?
Jangan beli. Awak tak perlukan baju itu.
Apa maksud awak?
Awak tak boleh faham ke?
Saya cakap awak tak perlukan baju pengantin.
Kenapa saya tak perlukan baju pengantin?
Adakah awak cuba katakan yang awak nak batalkan perkahwinan?
Jadi awak faham apa saya cakap.
Ya, betul.
Saya beritahu awak sekarang yang saya putuskan pertunangan kita.
Atas sebab apa? Kenapa tiba-tiba?
Pada mulanya, kita berdua tak inginkannya, kan? Bukan awak atau saya.
Saya tak nak kita dipaksa kepada perkahwinan yang tak bahagia.
Keluarga saya memaksa perkahwinan ini tanpa keinginan saya,
jadi dah jelas apa hasilnya.
Tak boleh. Awak tak boleh buat begitu.
Tolong jangan buat begini.
Kalau saya dah buat yang awak tak suka, saya boleh berubah.
Perkahwinan ini semuanya satu kesilapan.
Awak pun tak boleh mengubahnya.
Jadi...
Bermula saat ini, awak dan saya tak ada hubungan.
Apa saya nak buat sekarang?
Awak tak boleh buat begini kepada saya.
Walaupun sekarang awak mungkin tak faham dan membenci saya,
satu hari awak akan berterima kasih saya buat keputusan ini.
Tak boleh. Saya tak boleh menerimanya.
Tak kisah kalau awak terima atau tidak. Keputusan saya tak akan berubah.
Hari ini saya akan beritahu ibu bapa saya.
Saya akan buat pengumuman forman tentangnya tak lama lagi.
Kalau awak nak tuntut kerosakan emosi, duit dan tekanan mental,
atau apa-apa yang awak nak,
saya sedia beri pampasan.
Itu saja yang saya boleh buat untuk awak.
Gang Ju! Gang Ju!
Apa? Dia putuskan tunang?
Kamu ada buat salah ke? Kamu mesti ada buat sesuatu!
Tak! Saya tak buat apa-apa!
Jadi kenapa dia tiba-tiba putuskan pertunangan?
Untuk dia buat begini secara tiba-tiba, mesti ada sebab!
Saya pun tak tahu!
Mungkin bukan saya, tapi Du Rim yang buat kesilapan.
Mesti dia! Fikirkannya. Saya baru kembali beberapa hari.
Gang Ju tak akan buat perubahan 180 darjah cuma beberapa hari.
Yi Gyeong, tuhan mesti sedang bantu kita.
Sekarang adalah masa yang sempurna untuk kembalikan Du Rim.
Sebaik saja kita buka, kita akan terus kaya.
Saya akan tinggal di sini untuk beberapa hari lagi, nanti saya akan balik.
Pengurus Yi Hyeon sedang bantu saya.
Pengurus?
Nenek awak ke?
Ya, dia nak bercakap dengan awak.
Ini saya, nenek.
Ya, ya.
Jangan risau tentang Du Rim. Saya akan jaga dia.
Baik. Selamat tinggal.
Nenek suruh saya jaga awak. Dia serahkan awak kepada saya.
Nenek saya sangat kelakar.
Betul. Tapi apa awak akan buat kalau saya ada motif tersembunyi?
Oppa, takkanlah.
Kalau saya betul ada motif lain, apa awak nak buat?
Oppa, awak tak lapar ke? Cepat makan.
Kenapa awak tak makan?
Sangat sedap. Awak patut cuba.
Makanan yang awak buat lagi sedap.
Oh, penipunya.
Ada banyak benda sedap untuk dimakan dalam dunia ini.
Apa yang susahnya nak memasak?
Bila restoran saya buka, awak dibenarkan datang pada bila-bila masa.
Kalau awak nak, saya akan masakkan 3 kali untuk awak.
Du Rim.
Ya, Mak.
Apa? Dia putuskan pertunangan?
Du Rim, awak kena jumpa Gang Ju.
Mak!
Yi Hyeon, diam.
Dia batalkan pertunangan cuma beberapa hari selepas awak pergi.
Kami tak faham.
Kalau tak ada apa-apa berlaku, jadi apa...
Kenapa ini masalah Du Rim? Bukan tanggungjawab dia.
Dia habiskan banyak masa dengan Du Rim.
Kenapa pula Du Rim tak terlibat dalam ini?
Mak bukan nak salahkan Du Rim.
Kami cuma perlu tahu apa sebenarnya yang berlaku.
Kenapa Gang Ju tiba-tiba berubah begitu.
Apa yang Yi Gyeong buat?
Kamu tak tahu?
Dia kata lebih baik sekarang, bukannya dipaksa berkahwin.
Dia cuma berdiri di tepi melihat semuanya jatuh.
Apa yang kamu buat sekarang?
Abang tak nampak? Saya sedang berkemas.
Saya akan tinggal di vila Cheongpyeong sekejap.
Lebih baik kamu jangan keluar daripada bilik ini.
Oppa!
Ini masalah kamu sekarang.
Kamu kena selesaikan masalah ini. Kenapa kamu larikan diri?
Kenapa abang jadi begini? Saya dah nak gila di sini!
Abang fikir saya tak buat apa-apa?
Tak! Saya buat semua yang saya boleh!
Saya menangis dan berpaut kepada Gang Ju.
Saya suruh dia jangan buat begini.
Kalau saya buat salah, saya akan berubah!
Tapi kalau dia tak nak, apa boleh saya buat?
Saya tak boleh lakukannya. Saya tak boleh buat ini lagi!
Oppa, saya akan pergi jumpa Gang Ju.
Baik. Apa yang awak nak cakap?
Ada masalah ke dengan syarikat?
Tak.
Jadi apa yang susah sangat kamu nak cakap?
Gang Ju.
Saya... putus tunang dengan Yi Gyeong.
Gang Ju!
Saya jumpa dia hari ini dan beritahu dia saya putuskan pertunangan.
Saya minta maaf.
Apa sebabnya?
Saya tak nak perkahwinan tanpa perasaan.
Ini bukan keputusan yang mudah untuk saya buat,
jadi saya harap awak berdua akan hormati pilihan saya.
Saya nak pergi ke bilik saya.
Kedua-dua mereka mesti bergaduh.
Saya akan berbincang dengan Gang Ju. Jangan buat apa-apa sekarang.
Apa yang kamu fikir kamu sedang lakukan? Kamu fikir perkahwinan ini mainan budak-budak?
Macam mana kamu boleh putuskannya sendiri?
Mak patut tahu sebab saya dengan jelas.
Jangan buat apa-apa dengan terburu-buru.
Mak akan berbincang dengan ayah kamu.
Kami akan abaikan apa yang kamu cakap malam ini.
Jadi, patutkah saya berkahwind dengan Ru Mi?
Apa?
Tak kira apa yang mak cakap, saya tak akan ubah fikiran saya.
Keluar sekarang. Saya penat.
Puan, saya ini.
Kami juga sangat terkejut bila kami mendengarnya.
Saya betul-betul minta maaf.
Saya telefon sebab saya takut awak salah faham.
Kami akan teruskan perkahwinan seperti yang dirancang.
Gang Ju jadi sangat sibuk di kerja dan hari perkahwinannya juga semakin dekat.
Saya rasa dia cuma tertekan.
Sebab itu dia bercakap tanpa berfikir.
Apapun, saya minta maaf sebab buat awak risau begini.
Ya. Ya.
Kita boleh berjumpa dan bincangkan yang lain.
Baik. Jumpa awak nanti.
Apa yang mak Choe Gang Ju kata?
Walaupun Gang Ju nak batalkannya, perkahwinan ini tak akan dihentikan dengan mudah.
Mak Gang Ju tak nak perkahwinan ini terbatal macam kita.
Mak tak tahu kenapa Gang Ju tiba-tiba lakukannya,
tapi mak dia akan buat yang terbaik untuk pujuk dia.
Memandangkan kita guna alasan ini untuk panggil semula Du Rim,
sekarang kita cuma perlu Gang Ju ubah fikirannya.
Awak tak apa-apa ke?
Kalau awak tak nak, awak boleh berhenti sekarang.
Cuma disebabkan mak saya suruh, awak tak perlu jumpa dia.
Ini bukan tanggungjawab awak.
Tak. Apa yang Puan cakap benda ini betul.
Pertunangan itu diputuskan selepas Yi Gyeong kembali.
Dan mak awak dah buat baik dengan saya.
Kalau saya terus abaikan situasi ini, saya tak rasa bagus tentangnya.
Awak tak perlu risau.
Telefon saya selepas awak dah jumpa Choe Gang Ju.
Baik.
Apa yang awak buat?
Sebab perkahwinan ini pada mulanya satu kesilapan?
Adakah itu satu penjelasan?
Saya nak tahu alasan sebenar. Alasan kenapa awak putuskan hubungan dengan saya.
Presiden, dah masa untuk mesyuarat.
Awak fikir saya cuma nak biarkan benda ini begitu saja?
Choe Gang Ju, kau memang pandai buat aku sakit hati.
Belum habis lagi?
Ya. Nampaknya mesyuarat itu lama.
Awak tak apa-apa? Awak dah tunggu lama.
Mana bilik mesyuarat?
Betul ke apa yang Yi Gyeong cakap?
Saya tak salah dengar, kan?
Kenapa awak tiba-tiba batalkan pertunangan?
Lee Ru Mi.
Awak nak berkahwin dengan saya?
Apa yang awak cakapkan? Jangan merepek.
Kenapa? Awak tak nak?
Itu yang awak inginkan.
Berikan saya jawapan.
Oppa.
Kenapa awak tiba-tiba berikan dia hadiah perkahwinan,
awak fikir saya tak tahu?
Benda tak akan berlaku macam yang awak harapkan.
Sebab saya tak akan biarkan ianya berlaku.
Kalau alasannya saya boleh terima, saya rela untuk pergi.
Jadi awak beritahu saya. Kenapa awak tiba-tiba berubah fikiran?
Tak ada alasan lain.
Saya tak sukakan awak.
Sebenarnya, sejak mula lagi, perkahwinan kita cuma transaksi perniagaan.
Tapi walaupun begitu,
walaupun ianya untuk perniagaan, saya tak rasa ianya bagus.
Selepas saya kira hasilnya, saya sedar yang masih ada kekurangan.
Kalau situasi keluarga awak tak baik, sekurang-kurangnya awak kena bernilai.
Tapi sebenarnya, apa yang bagus tentang awak?
Fikirkan semua yang awak dah buat sampai sekarang.
Pernah awak buat dengan betul?
Setiap kali awak keluar dan buat masalah,
awak tahu berapa lama masa saya ambil untuk bersihkan masalah awak?
Memikirkan apa yang akan berlaku selepas kita berkahwin,
rasanya macam saya sedang melihat kotak hitam, dan masa depan yang saya takut.
Saya boleh buat lebih baik. Saya tak akan buat masalah.
Nanti, saya akan bertanggungjawab atas Kumpulan Taeyang.
Saya tak perlukan seseorang seperti awak.
Saya perlukan orang yang saya boleh bergantung. Wanita yang pandai dan adil.
Awak tak layak. Awak tak padan dengan saya.
Jadi semua benda sampai sekarang cuma lawak?
Semuanya tak bermaksud apa-apa?
Walaupun begitu, saya...
Saya boleh beritahu kebenarannya sekarang.
Sebenarnya, tak ada satu benda pun yang saya suka tentang awak.
Sudah tentu, kita dipaksa berkahwin,
saya cuba untuk tutup mata saya dan melaluinya.
Tapi saya tak boleh hancurkan hidup saya sebab awak. Kan?
Awak cakap kalau alasannya boleh diterima, awak akan pergi.
Alasan ini patut dah cukup untuk awak.
Tapi macam mana pun...
Itu bukan apa yang saya rasa.
Hati saya...
Gang Ju.
Dengar cakap mak.
Mak tak tahu apa yang kamu fikir dalam kepala kamu,
tapi itu semua salah faham. Percayalah.
Salah faham?
Ya, saya juga harap ianya cuma salah faham.
Saya harap saya salah tentang semua ini!
Mak dah cakap ianya tak betul. Kenapa kamu tak percayakan mak?
Jadi kenapa mak tak gantikan Yi Gyeong dengan Ru Mi? Jawablah.
Kenapa kamu begini?
Mak tak boleh lakukannya, kan?
Ianya tak kena dengan apa yang mak rancangkan.
Tolong biarkan Yi Gyeong!
Mak tak boleh buat begini kepada perempuan yang tak ada kena mengena.
Asalkan ianya mengikut kemahuan mak, Yi Gyeong tak penting?
Kalau sesuatu berlaku kepada Yi Gyeong,
adakah mak akan bertukar kepada pilihan hati mak, Ru Mi?
Apa yang kamu cakapkan?
Apa maksud Gang Ju?
Saya tanya awak apa yang dia maksudkan!
Kenapa awak boleh jadi begitu bodoh?
Kenapa awak ada berfikiran begini? Apa yang awak buat?
Sebab awak Gang Ju putuskan pertunangannya!
Apa yang awak rancang?
Sebelum ini jadi lain, awak kena ubah fikiran dia!
Gang Ju tak nak dengar apa saya cakap.
Tak kira apa saya cakap, dia tak akan percayakan saya.
Sayang, apa yang berlaku?
Nampaknya tuan muda nak putuskan pertunangannya.
Ini kali pertama dalam hidup saya dengar Pengerusi naikkan suara.
Saya tahu. Tuan muda bukan orang jenis begitu.
Saya tak boleh bayangkan di mana dia dengar cerita itu.
Apapun, hati-hati dengan apa yang awak cakap.
Awak tahu yang semua yang berlaku dalam rumah ini tak boleh dicerita, kan?
Jangan risau.
Mulut saya tertutup rapat.
Mungkinkah Ru Mi ada cakap sesuatu kepada tuan muda?
Aigoo. Aku terus hilang minda aku bila aku nampak kosmetik itu.
Aku selalu cakap benda yang tak patut.
Apapun, aku harap semuanya berjalan lancar.
~ It's a snake. It's a snake. ~
Awak sangat hebat!
Du Rim.
Oppa, awak dah sampai?
Oh tidak, awak pun dah sampai ke bawah juga?
Hati saya juga dah jatuh ke bawah.
Du Rim, bangun. Awak minum banyak sangat.
Apa patut saya buat, Oppa? Saya dah rosakkannya.
Dia kata saya tak layak.
Malah dia kata dia tak suka satu pun tentang saya.
Tak guna! Apa salah yang aku dan buat pada dia?
Tapi Oppa, peliklah.
Kenapa saya sangat sedih?
Saya cuma Yi Gyeong palsu.
Saya cuma pengganti Yi Gyeong.
Kenapa saya...
Tak guna! Tak guna!
Hei, bawa dia keluar. Dia dah minum banyak.
Saya minta maaf.
Hei! Gigit saya!
Saya minta maaf.
Tak guna...
Du Rim, kau kena berusaha.
Kenapa kau minum banyak sangat?
Oppa, awak boleh pergi sekarang.
Jaga diri.
Jaga Du Rim.
Ya. Awak tak perlu risau, Pengurus.
Mari kita masuk.
Oh, bau alkohol.
Choe Gang Ju, tak guna!
Diamlah. Kau bising sangat.
Mak tahu ini akan berlaku.
Mak tahu ada benda pelik.
Akhirnya, masalah ini semua disebabkan Du Rim!
Walaupun begitu, kenapa mak salahkan Du Rim?
Mak tak salahkan Du Rim.
Tapi bukankah Du Rim yang banyak buat masalah?
Sekarang apa kita nak buat? Macam mana kita nak ubah fikiran Gang Ju?
Bukankah masih ada Yi Gyeong? Biarkan Yi Gyeong uruskannya sekarang.
Saya nak putuskan pertunangan.
Mak.
Oppa.
Kita berhenti saja. Saya nak berhenti di sini.
Gang Ju kata perkahwinan memang asalnya satu kesilapan.
Kita patut mengalah saja sekarang.
Saya akan pergi jumpa Gang Ju dan uruskan semuanya dengan baik.
Yi Gyeong.
Saya tak nak teruskan benda ini! Saya tak akan lakukannya!
Kalau kamu terus begini, kita tak ada cara lain selain bawa semula Du Rim.
Baik.
Jadi panggil Du Rim dan biarkan dia terus jadi yang palsu.
Kalau Du Rim boleh buat Gang Ju ubah fikirannya, saya akan berkahwin.
Tak. Kalau Du Rim nak, dia boleh berkahwin dengannya sendiri.
Saya nak lepaskan dia.
Jangan cakap begitu! Jangan merepek!
Jadi, abang fikir biarkan Du Rim jadi saya masuk akal?
Daripada berkahwin dengan orang yang langsung tak kenal tunangnya sendiri,
saya rasa tinggal sendiri adalah sejuta kali lebih baik.
Kamu nampak itu, kan?
Kalau kita biarkan Yi Gyeong buat sendiri, semua tak betul.
Du Rim satu-satunya pilihan kita.
Saya akan pergi bercakap dengan Yi Gyeong.
Tak guna. Tak kira apa mak cakap, dia tak akan berubah.
Kamu fikir mak nak suruh Du Rim kembali?
Mak pasti kamu tahu yang kalau pertunangan ini putus, syarikat kita tak bertahan lama.
Macam Yi Gyeong cakap, patutkah kita putuskan pertunangan dan tutup syarikat?
Kita tak boleh buat begitu.
Ayah tahu keputusan ini bukan mudah.
Dan, ayah juga tahu kenapa kamu buat keputusan begitu.
Takkanlah, kamu juga percayakan khabar angin itu?
Walaupun mak kamu percaya,
kenapa kamu juga buat keputusan bodoh?
Kalau kamu takut kehilangan Yi Gyeong...
Bukan begitu, ayah.
Saya cuma tak nak berkahwin dengan orang yang saya tak cinta.
Gang Ju.
Saya minta maaf, ayah.
Tak kira apa ayah cakap, saya tak akan ubah fikiran.
Saya nak masuk dalam.
Awak cari saya, Pengerusi?
Hong Min Su ini, saya nak jumpa dia.
Walaupun untuk kebaikan Gang Ju, saya kena tahu kebenarannya.
Kau dah bangun?
Aku tak boleh tidur.
Kenapa? Disebabkan Choe Gang Ju?
Aku tahu dari awal yang lelaki itu tak ada perasaan,
tapi benda yang dia cakap sangat melukakan,
rasa macam dia gunakan pek ais untuk tikam hati aku.
Jangan sedih sangat.
Apapun, kau bukannya betul, kau cuma palsu.
Walaupun begitu, macam mana seseorang boleh berubah sepenuhnya cuma dalam beberapa hari?
Mereka kata kau tak perlukan sebab untuk sukakan seseorang,
dan kau juga tak perlukan sebab untuk tak sukakan mereka.
Bukankah Choe Gang Ju begitu?
Betul. Kalau dia tak sukakan aku, jadi dia boleh saja tak suka.
Kau menangis ke?
Tak! Kenapa pula aku nak menangis? Ada benda dalam mata aku.
Sejuk. Mari kita masuk.
Mungkinkah dia sukakan Choe Gang Ju?
Apa semua ini?
Tadi kau dalam kesedihan.
Kemudian kau buat semua ini?
Macam mana pun, Na Du Rim, kau ada jiwa yang kental.
Lelaki itu tak sedih pun tentangnya,
jadi apa bagusnya aku sedih? Jadi aku yang kalah.
Makan.
Ini...
Ayah Choe Gang Ju.
Kau tak apa-apa?
Ya, ayah.
Hari ini?
Baik, tak ada masalah.
Baik. Jadi jumpa nanti.
Selamat tinggal, ayah.
Apa yang dia cakap?
Dia kata dia nak jumpa aku hari ini.
Apa nak buat?
Selepas minum malam tadi, hitam bawah mata aku sangat melampau!
Aku tak ada masa nak betulkannya. Apa nak buat?
Kau tak nak makan?
Aku tak boleh makan sekarang.
Penyembunyi!
Yi Gyeong saya ada banyak kekurangan. Saya sedar itu.
Macam mana pun, Presiden Choe tak berhak layan Yi Gyeong begitu.
Disebabkan perkhwinannya adalah perkahwinan paksa,
saya rasa anak saya rasa macam dipaksa untuk melaluinya hari ini.
Bila perkahwinannya makin dekat, kebanyakan orang jadi sangsi.
Presiden Choe mesti ada pendapatnya sendiri.
Semua ini telah menyebabkan Yi Gyeong saya sakit.
Adakah perkahwinan ini cuma satu perkahwinan?
Perkahwinan yang dilihat oleh semua orang di Korea.
Sebaik saja perempuan itu ditolak,
susah untuk dia berkahwin dengan keluarga lain yang baik.
Saya pasti awak tahu.
Sudah tentu. Itu boleh berlaku.
Sebab itu saya harap awak boleh memujuk Yi Gyeong dan bantu dia faham.
Pada masa begini, dia kena fokus untuk kekalkan kestabilan,
supaya Gang Ju boleh betulkan fikirannya.
Tapi kalau Presiden Choe dan putuskan untuk batalkan, apa nak buat?
Keputusan ini dibuat oleh orang tua dalam rumah ini.
Selagi pihak awak tak mengalah dengan perkahwinan ini,
Gang Ju akan ikut.
Dia akan ikut permintaan kami.
Selepas sampai ke tahap ini, aku tak boleh biarkan majlis ini hancur.
Aku tak boleh tengok semua usaha aku gagal...
Kau dan aku sekarang bergerak ke arah yang sama.
Baik. Kita tengok siapa yang akan sampai ke penamatnya dulu.
Kenapa dia tak balik lagi?
Aigoo. Puan! Puan!
Akhirnya awak balik, Puan. Cepat masuk dalam.
Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Mak awak datang.
Semuanya berjalan lancar dengan persediaan perkahwinan Gang Ju?
Ya. Itu...
Dia anak kepada pembinaan lima bintang, kan?
Ya.
Mak berharap ianya Ru Mi.
Ru Mi dan kejar Gang Ju sejak mereka kecil.
Adanya pendakwaraya dalam keluarga juga akan membantu Gang Ju.
Tak kisahlah itu. Berapa lama mak rancang nak tinggal?
Minggu depan adalah hari lahir makcik kamu yang ke-80.
Kamu dah terima jemputannya, kan?
Ya.
Mak kembali untuk majlis makcik kamu dan ada benda lain.
Mak juga nak tengok majlis Gang Ju.
Bawa dia ke sini supaya mak boleh jumpa dia.
Apa? Kamu tak nak kenalkan dia kepada mak?
Mak masih neneknya dan mak ada hak untuk berjumpa menantu cucu mak.
Ya. Sudah tentu.
Macam mana dengan kamu? Suami kamu masih sama?
Kenapa mak tanya saya itu?
Kalau kamu tak begitu bersungguh-sungguh, mak tak akan benarkan kamu jadi isteri kedua.
Tapi kamu sangat degil dan cakap yang kamu tak akan kahwin dengan orang lain selain dia.
Mak, saya tak menyesal. Semuanya tak ada masalah sekarang.
Kamu suka bersama dengan orang yang berfikir benda lain dan cuma berikan kamu kulitnya?
Pernah tak suami kamu berikan wajah yang menenangkan?
Mereka kata yang antara lelaki dan perempuan, saling berjalan pun akan berminat.
Macam mana seseorang dengan hidupnya...
Lelaki yang tak ada hati.
Cukuplah. Saya tak ada masalah.
Pandangan menenangkan, sentuhan lembut...
Saya tak pernah harapkan semua itu.
Saya cuma nak jadi bayangannya dan berada disisinya.
Itu dah mencukupi.
Mak kena pergi.
Kenapa? Memandangkan mak dah sampai, mak patut makan malam dulu.
Mak cuma nak jumpa kamu.
Ayah, pandangan di sini sangat cantik.
Tempat ini sangat cantik.
Ya.
Tempat ini... adalah tempat wanita kesayangan ayah tidur.
Kami berkahwin dengan penuh kebahagiaan,
tapi kebahagiaan itu cuma sekejap.
Semasa bulan madu,
kemalangan berlaku dan saya kehilangan dia.
Selepas kehilangan wanita itu,
khabar angin pelik mula tersebar tentang kematiannya.
Khabar angin yang mengatakan pengantin pertama kepada anak sulung,
disebabkan adanya sumpahan dalam keluarga kami, akan diambil nyawanya sebagai korban.
Apa maksudnya itu?
Pengantin pertama untuk anak sulung bagi setiap generasi dalam keluarga kami
akan mati disebabkan kemalangan atau sakit.
Ada orang yang sibuk reka khabar angin itu.
Lebih banyak ianya tersebar, lebih ramai orang percaya ianya betul.
Sebab kenapa Gang Ju batalkan pertunangan itu juga disebabkan hal itu.
Apa?
Yi Gyeong... dia takut kehilangan kamu.
Sebab itu dia nak putus.
Dia takut yang macam ayah kehilangan cinta pertama ayah, dia juga akan kehilangan kamu.
Gang Ju anak yang sangat kesunyian.
Sejak dia kecil dan dikhianati oleh orang yang dia percaya,
dia kunci hatinya.
Dia tak percayakan sesiapa dan tak pernah biarkan sesiapa merapati dia.
Tapi... cara dia layan kamu agak berlainan.
Saya tak akan paksa kamu.
Tak kira keputusan apa yang kamu buat, saya akan hormatinya.
Tapi apa yang saya cakap kepada kamu hari ini, saya nak kamu simpannya.
Kamu faham, kan?
Ya, ayah.
Saya perasan yang awak tak banyak makan.
Saya nampak awak sangat sukakan keledek sebelum ini.
Saya ingat mungkin awak boleh makan sikit.
Terimanya.
Mulai sekarang, Du Rim, kedai itu milik kamu.
Terima kasih.
Saya berjumpa dengan mak Gang Ju hari ini.
Keluarga Gang Ju tak nak perkahwinan ini dibatalkan.
Gang Ju seorang saja yang nak.
Sebab itu awak kena pujuk dia untuk ubah fikiran dia.
Awak faham maksud saya, kan?
Ya. Saya faham.
Oppa, awak boleh masuk sekarang.
Kenapa awak kena pergi sejauh ini?
Saya cakap ini bukan tanggungjawab awak, jadi kenapa awak teruskan?
Saya baru diberi restoran. Takkan saya nak pergi begitu saja?
Betulkah disebabkan kontrak itu? Tak ada sebab lain?
Sudah tentu. Sebab apa lagi?
Saya pergi dulu.
Betul. Sebab kontrak itu. Tak ada sebab lain.
Selama ini,
awak bekerja untuk nenek Gang Ju.
Ya. Dah lebih 30 tahun.
Kemalangan kereta 30 tahun dulu, ceritakan kepada saya.
Sebab awak hubungi saya... Bukankah sebab itu?
Selepas awak keluar daripada kereta ini dengan sampul itu,
awak tak akan biar saya nampak awak lagi.
Kalau saya jumpa awak lagi selepas hari ini,
saya akan buat hidup awak merana.
Awak faham maksud saya?
Ya, Pengerusi.
Tengok sini. Kalau awak nak hidup, jangan buka mulut awak.
Pergi tinggal di tempat yang sunyi.
Jangan lupa saya akan sentiasa perhatikan awak.
Pengerusi, awak tak apa-apa?
Mari pergi.
Ya.
Mak saya datang hari ini.
Mak mertua?
Ya, dia cuma singgah.
Saya jumpa dia sekejap dan kemudian dia pergi.
Kenapa dia tiba-tiba balik?
Dia nak ada di sini untuk hari lahir makcik saya yang ke-80.
Dia juga nak datang ke majlis Gang Ju sementara dia ada disini.
Awak ada masa hujung minggu ini?
Kita patut bawa Gang Ju jumpa dia.
Saya akan sediakan teh. Cepat keluar.
Dalam kedai pasaraya itu, saya menyambut tetamu dengan gembira...
Kenapa? Awak nak berduaan dengan saya?
Tak mungkin!
Awak nak saya... gunakan penyodok ini?
Berani awak cakap...
Apa gunanya ada semua duit itu?
Apa gunanya pakai baju berjenama?
Orang didalamnya yang patut dipandang tinggi, kan?
Nenek mesti nak kencing!
Nenek mesti tak selesa.
Keledek mesti dimakan semasa ianya panas dan lembut.
Nah.
Berapa lama saya kena bersihkan masalah awak? Sampai bila?
Saya minta maaf. Tapi apapun, saya dah minta maaf hari ini, untuk kali pertama.
Nah.
Tapi macam mana pun...
Bukan itu yang saya rasa.
Hati saya...
Aigoo. Pada hari begini,
sempurna kalau Yi Gyeong ada di sini dengan tuan muda kita.
Nenek mungkin akan kecewa tak dapat berjumpa dengan menantunya.
Jaga diri!
Jaga diri, tuan muda.
Hei, orang ini. Awak tak sedar ke?
Dengan semua masalah pertunangan ini, ianya subjek yang sensitif.
Kenapa awak kena bangkitkan Cik Yi Gyeong?
Saya tahu. Saya memang tak boleh kalau satu hari tanpa kaki dalam mulut saya.
Patutkah saya jahit mulut saya?
Jangan sebut tentang perpisahan dihadapan nenek kamu.
Dia masih tak tahu apa-apa tentangnya.
Mari kita masuk.
Mak! Ayah!
Selamat datang.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Gang Ju, apa yang awak fikir tak akan berlaku.
Awak belum jumpa Pemandu Hong?
Seorang wanita yang dilanggar dengan kereta sedang terbaring di atas jalan.
Awak melihatnya sendiri?
Awak nak saya jadi macam awak berdua?
Jangan cuba gunakan pagar mak untuk mengunci saya.
Saya pernah terfikir untuk habiskan hidup saya dengan awak.
Benda dah jadi semakin menarik.
Asalkan kita gunakan perasaan Du Rim,
dia akan lakukannya tanpa paksaan kita.
Ianya keputusan dia sendiri.
Apa?
-=Episod 7=-
-=Pasaraya Taeyang=-
-=Laporan Maklumat=-
-=Ayah Gang Ju=-
Awak datang.